"custodian" in Arabic

• حارس
• قيّم

Definition

الحارس هو الشخص الذي يعتني بشيء أو يكون مسؤولاً عنه، خاصة المباني أو الممتلكات. يمكن أن يشير أيضاً إلى من يحمي أو يعتني بأشخاص أو تقاليد أو أشياء مهمة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'custodian' رسمية قليلاً؛ تُستخدم عادة لمن يعتني بالمباني مثل المدارس أو من يحمي أصول أو معلومات. لا تخلطها مع 'janitor' (عامل نظافة) أو 'guardian' (وصي/حامي الناس). عبارات شائعة: 'custodian of the building'، 'cultural custodian'.

Examples

The custodian locks the doors every night.

يقوم **الحارس** بإغلاق الأبواب كل ليلة.

She works as a custodian at the school.

تعمل كـ **حارسة** في المدرسة.

Each museum has a custodian to care for its art.

لكل متحف **قيّم** يعتني بالفن الموجود فيه.

He takes his job as custodian of the park very seriously.

يأخذ عمله كـ **حارس** للحديقة على محمل الجد.

As cultural custodians, elders help to preserve old traditions.

كـ **قيّمين** ثقافيين، يساعد الكبار في الحفاظ على التقاليد القديمة.

The bank acts as a custodian for valuable documents.

يعمل البنك كـ **حارس** للوثائق الثمينة.