"cushy" in Russian
Definition
Описывает работу, жизнь или ситуацию, когда всё идёт легко, комфортно и почти не требует усилий.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное слово. Часто употребляется с работы ('cushy job'), жизни или выгодных предложениях. Может подразумевать зависть или несправедливое преимущество.
Examples
He has a cushy job at the bank.
У него **лёгкая и комфортная** работа в банке.
This is a cushy life compared to before.
Это **лёгкая и комфортная** жизнь по сравнению с тем, что было раньше.
My new schedule is really cushy.
Моё новое расписание действительно **лёгкое и комфортное**.
Everyone thinks her job is so cushy, but she still works hard.
Все думают, что у неё **тёплое местечко**, но она всё равно много работает.
He scored a cushy deal with that company.
Он заключил с этой компанией **лёгкую и выгодную** сделку.
Not everyone gets a cushy office job right after college.
Не всем после университета достаётся **тёплое местечко** в офисе.