"curtains" in Arabic

• ستائر

Definition

قطع من القماش أو مادة مشابهة تُعلَّق على النافذة لحجب الضوء أو توفير الخصوصية أو تزيين الغرفة. وفي المسرح، يمكن أن تشير كلمة 'curtains' أيضًا إلى الستائر الكبيرة في مقدمة المسرح أو على جانبيه.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا بصيغة الجمع للستائر الموجودة على النوافذ: 'open the curtains' و'close the curtains' و'draw the curtains'. أما 'curtain' بالمفرد فتُستعمل عند الحديث عن قطعة واحدة أو في سياق المسرح. لا تخلط بينها وبين 'blinds' التي تكون عادةً ستائر شرائحية أو مصاريع.

Examples

Please close the curtains before you leave.

من فضلك أغلق **الستائر** قبل أن تغادر.

The curtains are blue and very long.

هذه **الستائر** زرقاء وطويلة جدًا.

She bought new curtains for the bedroom.

اشترت **ستائر** جديدة لغرفة النوم.

Can you draw the curtains? The sun is right in my eyes.

هل يمكنك سحب **الستائر**؟ الشمس تضرب عيني مباشرة.

I opened the curtains and realized it was already snowing.

فتحت **الستائر** واكتشفت أن الثلج كان قد بدأ يهطل بالفعل.

These curtains make the whole room feel warmer.

هذه **الستائر** تجعل الغرفة كلها تبدو أكثر دفئًا.