"curt" em Portuguese (PT)
Definição
Quando alguém é rude, fala de forma curta, direta e por vezes brusca, sem mostrar emoção ou simpatia.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Curt' é mais usado em contextos formais ou descritivos, referindo-se ao tom ou resposta de alguém ('curt reply'). Não confundir com 'short' (breve) ou 'blunt' (direto mas não necessariamente rude). Expressa alguma falta de educação.
Exemplos
His curt answer surprised everyone.
A resposta **seca** dele surpreendeu todos.
The manager gave a curt reply to the question.
O gerente deu uma resposta **brusca** à pergunta.
She sounded curt on the phone.
Ela parecia **rude** ao telefone.
Sorry if I seemed curt earlier—I was just in a hurry.
Desculpa se pareci **rude** antes—estava só com pressa.
His text messages are always so curt. I can never tell if he’s mad!
As mensagens dele são sempre tão **rudes**. Nunca sei se está zangado!
Her curt dismissal of their idea made the team feel discouraged.
O **brusco** desprezo dela pela ideia desanimou a equipa.