"curt" in Indonesian
Definition
Bicara atau jawaban yang sangat singkat, kaku, dan kadang terkesan kurang ramah atau agak kasar.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan di tulisan atau deskripsi, bukan percakapan sehari-hari. Biasanya untuk menggambarkan nada, jawaban, atau perilaku yang singkat tapi terkesan kasar atau tidak ramah, contohnya 'curt reply', 'curt tone'. Jangan tertukar dengan 'short' (hanya singkat) atau 'blunt' (terlalu langsung tapi tidak selalu kasar).
Examples
His curt answer surprised everyone.
Jawabannya yang **singkat (kasar)** membuat semua orang terkejut.
The manager gave a curt reply to the question.
Manajer memberi jawaban yang **ketus** pada pertanyaan itu.
She sounded curt on the phone.
Dia terdengar **singkat (kasar)** di telepon.
Sorry if I seemed curt earlier—I was just in a hurry.
Maaf kalau tadi aku terdengar **ketus**—aku sedang buru-buru saja.
His text messages are always so curt. I can never tell if he’s mad!
Pesan singkatnya selalu begitu **ketus**. Aku nggak pernah tahu dia marah atau tidak!
Her curt dismissal of their idea made the team feel discouraged.
Penolakan **singkat (kasar)** atas ide mereka membuat tim jadi kecewa.