"cursed" in Japanese

• 呪われた

Definition

呪いがかけられている、または不運や災いをもたらすと信じられているもの。また、日常会話でとても迷惑なものやついていないものにも使われる。

Usage Notes (Japanese)

ファンタジーやホラーでよく使う—「呪われた家」「呪われた指輪」など。日常会話では「この呪われた〇〇」のように、とても困る・面倒なものへの不満表現にもなる。「curse」は動詞で悪口・暴言の意味にもなるので注意。

Examples

The old tree was said to be cursed.

その古い木は**呪われた**と言われていた。

He thinks this house is cursed.

彼はこの家が**呪われた**と思っている。

We found a cursed gold coin in the story.

私たちは物語の中で**呪われた**金貨を見つけた。

My phone is cursed—it dies every time I need it most.

私のスマホは**呪われた**みたい—肝心な時にいつも電池が切れる。

I swear this printer is cursed.

本当に、このプリンター**呪われた**としか思えない。

Ever since he bought that watch, he's had cursed luck.

その時計を買ってから、ずっと**呪われた**運に悩まされている。