"cursed" in Chinese (Traditional)

• 被詛咒的
• 倒楣的

Definition

指受到詛咒的，或被認為會帶來厄運、傷害的。也可用於非正式表達，形容某事特別煩人或特別倒楣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於故事、奇幻、恐怖和民間傳說中，如 'a cursed ring'、'a cursed house'。在日常非正式口語裡，'this cursed thing' 也可表示「這個煩人的東西」。不要和「咒罵、說髒話」混淆；作動詞時，'curse' 也可以表示憤怒地咒罵。

Examples

The old tree was said to be cursed.

據說那棵老樹是**被詛咒的**。

He thinks this house is cursed.

他覺得這房子是**被詛咒的**。

We found a cursed gold coin in the story.

我們在故事裡發現了一枚**被詛咒的**金幣。

My phone is cursed—it dies every time I need it most.

我的手機簡直是**被詛咒的**，每次我最需要它的時候它就沒電。

I swear this printer is cursed.

我發誓這臺印表機是**被詛咒的**。

Ever since he bought that watch, he's had cursed luck.

自從他買了那塊錶之後，他的運氣就像**被詛咒的**一樣。