"curse" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maldição pode ser um desejo mágico ou sobrenatural de que coisas ruins aconteçam a alguém, ou uma palavra grosseira dita com raiva. Como verbo, significa dizer essas palavras ou desejar mal a alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum como substantivo e como verbo. Em histórias de magia, 'curse' é um feitiço que traz dano; na fala do dia a dia, muitas vezes se refere a xingar. 'Curse word' significa especificamente um palavrão. É mais forte e mais sombrio do que 'bad luck'.
Examples
The old woman put a curse on the king.
A velha lançou uma **maldição** sobre o rei.
He cursed when he hit his hand.
Ele **xingou** quando bateu a mão.
That word is a curse word.
Essa palavra é um **palavrão**.
Sometimes I curse under my breath when the internet stops working.
Às vezes eu **xingo** baixinho quando a internet para de funcionar.
People say this house is cursed, but I don't believe it.
As pessoas dizem que esta casa é **amaldiçoada**, mas eu não acredito nisso.
Winning the lottery felt like a blessing, but fame turned into a curse.
Ganhar na loteria pareceu uma bênção, mas a fama virou uma **maldição**.