"curly" in Japanese

• くるくるした
• 巻き毛の

Definition

曲線やねじれがたくさんある状態を表します。特に、まっすぐではなく、巻き毛や波状の髪に使われます。他にも、ねじれた形のものにも使います。

Usage Notes (Japanese)

「curly hair」とよく使います。「wavy」は軽いウェーブで、「curly」はしっかり巻かれています。他にも「curly fries」などの表現で使います。「frizzy」はまとまりにくい巻き髪を指します。

Examples

She has curly hair.

彼女は**くるくるした**髪をしています。

The dog’s tail is very curly.

その犬のしっぽはとても**くるくるした**形です。

I bought some curly fries with my burger.

ハンバーガーと一緒に**くるくるした**フライドポテトを買いました。

My hair gets really curly when it’s humid.

湿気が多いと、私の髪は本当に**くるくるした**感じになります。

She prefers her hair straight, but it’s naturally curly.

彼女は髪をストレートにしたいですが、もともと**くるくるした**髪です。

Do you want your parsley curly or flat-leaf?

パセリは**くるくるした**ものがいい？ それとも平たい葉？