"curly" in Arabic

• مجعد

Definition

يحتوي على العديد من الانحناءات أو الالتواءات؛ غالبًا ما يُستخدم لوصف الشعر غير المستقيم ويكون عبارة عن خصلات أو تموجات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم مع 'curly hair' (شعر مجعد). يمكن استخدامه أيضًا لوصف أشياء بشكل لولبي مثل 'curly fries'. 'Curly' كلمة محايدة أو إيجابية، بينما 'frizzy' تعني شعر مجعد بشكل غير مرتب. إذا كان هناك تموّج بسيط فقط، استخدم كلمة 'wavy'.

Examples

She has curly hair.

لديها شعر **مجعد**.

The dog’s tail is very curly.

ذيل الكلب **مجعد** جداً.

I bought some curly fries with my burger.

اشتريت بطاطا **مجعّدة** مع البرجر.

My hair gets really curly when it’s humid.

شعري يصبح **مجعداً** جداً عندما تكون الرطوبة عالية.

She prefers her hair straight, but it’s naturally curly.

هي تفضّل شعرها مستقيماً، لكنه في الأصل **مجعد**.

Do you want your parsley curly or flat-leaf?

هل تريد البقدونس **المجعّد** أم العادي؟