"curled" in Japanese

• カールした
• 巻かれた

Definition

髪の毛や葉、体などが曲がったり、丸まったりしてカール状・渦巻き状になっている様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

「curled hair」「curled tail」「curled up」などの表現でよく使われます。主に形容詞や過去分詞として使用します。「curled up」は体を丸めた状態なので混同注意。

Examples

The cat's tail was curled at the end.

猫のしっぽの先が**カールして**いました。

Her hair looked curled after the rain.

雨の後、彼女の髪は**カールして**見えた。

The leaf was curled and brown.

その葉は**丸まり**茶色だった。

He curled his fingers around the hot mug.

彼は熱いマグカップに指を**巻きつけた**。

She sat curled up in a blanket by the fire.

彼女は毛布にくるまって火のそばで**丸まって座っていた**。

The dog's body was curled into a tight circle as it slept.

犬は寝ながら体をきつく**丸めていた**。