"curiously" in Japanese

• 好奇心を持って
• 不思議に

Definition

何かを知りたがる気持ちや興味を持って行動する様子。または、普通と違って不思議な様子。

Usage Notes (Japanese)

動詞の前でよく使われる（例：curiously asked）。文頭に使うと『不思議なことに』（例：Curiously, nobody ～）というニュアンスにもなるので注意。『curiously enough』は『奇妙なことに』の意味。

Examples

The child looked curiously at the gift.

子どもはプレゼントを**好奇心を持って**見つめた。

He listened curiously to the conversation.

彼は会話を**好奇心を持って**聞いていた。

She peered curiously through the window.

彼女は窓の外を**好奇心を持って**のぞき込んだ。

Curiously, nobody wanted dessert after dinner.

**不思議にも**、夕食後に誰もデザートを欲しがらなかった。

She acted curiously when I mentioned her name.

私が彼女の名前を言うと、彼女は**不思議に**ふるまった。

The cat sniffed the new furniture curiously.

猫は新しい家具を**好奇心を持って**嗅いだ。