"curiously" in Arabic

• بِفُضول
• بشكل غريب

Definition

بطريقة تظهر اهتمامًا أو رغبة في معرفة المزيد، أو بطريقة غير معتادة أو مفاجئة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تأتي قبل الفعل: 'curiously asked'. يمكن أن تعني أيضًا 'بشكل غريب' أو 'بشكل مثير للاهتمام' في بعض السياقات، مثل 'curiously, nobody answered'. لا تخلط بين 'curiously' (بفضول) و 'curiously enough' (من المدهش أن). كلمة محايدة أو رسمية غالبًا.

Examples

The child looked curiously at the gift.

نظر الطفل **بِفُضول** إلى الهدية.

He listened curiously to the conversation.

استمع إلى المحادثة **بِفُضول**.

She peered curiously through the window.

تطلعت من النافذة **بِفُضول**.

Curiously, nobody wanted dessert after dinner.

**الغريب أن**ه لم يرد أحد الحلوى بعد العشاء.

She acted curiously when I mentioned her name.

تصرفت **بشكل غريب** عندما ذكرت اسمها.

The cat sniffed the new furniture curiously.

شمت القطة الأثاث الجديد **بِفُضول**.