"curiosity" in Russian
Definition
Желание что-то узнать, изучить или понять. Иногда это необычный или интересный предмет, который привлекает внимание.
Usage Notes (Russian)
Обычно слово позитивно, когда речь идёт об интересе к учёбе, например: "детское любопытство". В выражении 'out of curiosity' — просто из интереса, не по необходимости. Может восприниматься отрицательно, если речь о чрезмерном интересе к чужим делам.
Examples
The child's curiosity made him ask many questions.
Детское **любопытство** заставило его задавать много вопросов.
I opened the box out of curiosity.
Я открыл коробку из **любопытства**.
His curiosity about space started in school.
Его **любопытство** к космосу началось в школе.
Just out of curiosity, how did you find this place?
Просто из **любопытства**, как ты нашёл это место?
Her curiosity about other cultures led her to travel more.
Её **любопытство** к другим культурам заставило её больше путешествовать.
A little curiosity can take you further than fear ever will.
Немного **любопытства** может завести тебя дальше, чем страх когда-либо сможет.