"curiosity" in Korean

호기심

Definition

무언가를 알고 싶어 하거나 배우고 싶어 하는 마음. 가끔은 특별하거나 이색적인 것이 관심을 끌 때도 의미함.

주로 배움을 향한 긍정적 의미가 강하며, 'out of curiosity'는 실질적 이유가 아니라 단순히 궁금해서일 때 쓴다. 남의 사생활에 지나치게 관심을 보일 땐 부정적으로 보일 수 있다.

The child's curiosity made him ask many questions.

아이의 **호기심** 때문에 많은 질문을 했다.

I opened the box out of curiosity.

나는 그냥 **호기심**에 상자를 열었다.

His curiosity about space started in school.

그의 우주에 대한 **호기심**은 학교에서 시작되었다.

Just out of curiosity, how did you find this place?

그냥 **호기심**에 물어보는데, 이곳을 어떻게 알게 됐어?

Her curiosity about other cultures led her to travel more.

다른 문화에 대한 **호기심**이 그녀로 하여금 더 많은 여행을 하게 했다.

A little curiosity can take you further than fear ever will.

조금의 **호기심**만 있어도 두려움이 이끄는 것보다 더 멀리 갈 수 있다.