"curiosity" in Japanese

好奇心

Definition

何かを知りたい、学びたい、理解したいという気持ち。珍しいものや人の興味を引くものを指す場合もある。

学びや知識に対する積極的な気持ちとして使われることが多いが、他人の私生活に踏み込みすぎると否定的に捉えられることも。'out of curiosity'は「ただの興味で」という意味。

The child's curiosity made him ask many questions.

子どもの**好奇心**で、彼はたくさん質問をした。

I opened the box out of curiosity.

私は**好奇心**から箱を開けた。

His curiosity about space started in school.

彼の宇宙への**好奇心**は学校で始まった。

Just out of curiosity, how did you find this place?

ただ**好奇心**からですが、どうやってこの場所を見つけたんですか？

Her curiosity about other cultures led her to travel more.

他の文化への**好奇心**が、彼女をもっと旅に出かけさせた。

A little curiosity can take you further than fear ever will.

少しの**好奇心**があれば、恐れよりも遠くへ進める。