"curiosity" in Arabic

• فضول

Definition

الرغبة في معرفة شيء أو تعلمه أو فهمه. ويمكن أن تعني أيضًا شيئًا غريبًا أو مثيرًا للاهتمام يلفت الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

يأتي هذا اللفظ غالبًا بمعنى إيجابي عند الكلام عن التعلّم، مثل 'childlike curiosity' و 'curiosity about science'. وفي عبارة 'out of curiosity' يكون المعنى بدافع الاهتمام لا لسبب عملي. وقد يحمل أحيانًا معنى سلبيًا خفيفًا إذا دلّ على اهتمام زائد بخصوصيات الآخرين.

Examples

The child's curiosity made him ask many questions.

جعل **الفضول** لدى الطفل يطرح الكثير من الأسئلة.

I opened the box out of curiosity.

فتحت الصندوق بدافع **الفضول**.

His curiosity about space started in school.

بدأ **فضوله** بشأن الفضاء في المدرسة.

Just out of curiosity, how did you find this place?

فقط بدافع **الفضول**، كيف وجدت هذا المكان؟

Her curiosity about other cultures led her to travel more.

قادها **فضولها** تجاه الثقافات الأخرى إلى السفر أكثر.

A little curiosity can take you further than fear ever will.

القليل من **الفضول** قد يأخذك إلى مدى أبعد مما قد يفعله الخوف.