"curfew" in Spanish
Definition
Un toque de queda es una regla que obliga a las personas a quedarse en casa a ciertas horas, a menudo por la noche, generalmente por razones de seguridad o legales.
Usage Notes (Spanish)
'Curfew' se usa tanto para restricciones oficiales durante emergencias como para la hora límite que los menores pueden llegar a casa. Frases: 'imponer un toque de queda', 'romper el toque de queda'. Es formal en temas legales y común en el contexto familiar.
Examples
The city announced a curfew starting at 10 PM.
La ciudad anunció un **toque de queda** a partir de las 10 PM.
Children must be home before their curfew.
Los niños deben estar en casa antes de su **toque de queda**.
During the storm, there was a strict curfew.
Durante la tormenta, hubo un **toque de queda** estricto.
My parents set my weekend curfew at midnight.
Mis padres fijaron mi **toque de queda** del fin de semana a medianoche.
If you miss curfew, you might get in trouble with your parents.
Si llegas después del **toque de queda**, tus padres pueden enojarse.
The government lifted the curfew after things calmed down.
El gobierno levantó el **toque de queda** después de que todo se calmó.