"curfew" in Portuguese (PT)
Definition
O toque de recolher é uma regra que obriga as pessoas a permanecerem em casa em certos horários, normalmente à noite, geralmente por razões de segurança ou legais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Curfew' refere-se quer a uma medida do governo em situações de emergência, quer à hora limite para menores. Expressões frequentes: 'impor toque de recolher', 'violar o toque de recolher'. Uso tanto formal como familiar.
Examples
The city announced a curfew starting at 10 PM.
A cidade anunciou um **toque de recolher** a partir das 22h.
Children must be home before their curfew.
As crianças devem estar em casa antes do **toque de recolher**.
During the storm, there was a strict curfew.
Durante a tempestade, houve um **toque de recolher** rigoroso.
My parents set my weekend curfew at midnight.
Os meus pais colocaram o meu **toque de recolher** de fim de semana à meia-noite.
If you miss curfew, you might get in trouble with your parents.
Se ultrapassares o **toque de recolher**, podes ter problemas com os teus pais.
The government lifted the curfew after things calmed down.
O governo levantou o **toque de recolher** depois de tudo acalmar.