"curfew" in Arabic

• حظر التجول

Definition

حظر التجول هو قاعدة تلزم الناس بالبقاء في منازلهم في أوقات معينة، غالبًا في الليل، عادةً لأسباب أمنية أو قانونية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'curfew' للإشارة إلى حظر تجول حكومي أو إلى الوقت المسموح للعودة للمنزل، خاصةً للقُصّر. من الشائع قول: 'impose a curfew', 'break curfew'. كلمة رسمية ويمكن استخدامها في الأسرة أيضاً.

Examples

The city announced a curfew starting at 10 PM.

أعلنت المدينة بدء **حظر التجول** الساعة 10 مساءً.

Children must be home before their curfew.

يجب أن يكون الأطفال في المنزل قبل **حظر التجول** الخاص بهم.

During the storm, there was a strict curfew.

خلال العاصفة، كان هناك **حظر تجول** صارم.

My parents set my weekend curfew at midnight.

حدد لي والداي **حظر التجول** في عطلة نهاية الأسبوع عند منتصف الليل.

If you miss curfew, you might get in trouble with your parents.

إذا تجاوزت **حظر التجول**، قد تغضب والديك.

The government lifted the curfew after things calmed down.

رفعت الحكومة **حظر التجول** بعد أن هدأت الأوضاع.