"cured" in Arabic

• مُعالَج
• مُشافى
• مُقدَّد

Definition

Cured هو صيغة الماضي واسم المفعول من 'cure'. ويعني عادةً أن شخصًا شُفي من مرض، أو أن طعامًا حُفظ بالملح أو التدخين أو التجفيف.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا في الصيغة المبنية للمجهول مثل 'was cured' و'has been cured'. في السياق الطبي، يدل 'cured' على أن المرض زال، وفي سياق الطعام يشيع مع 'meat' و'ham' و'salmon'. لا تخلطه مع 'healed' لأن الأخيرة أكثر شيوعًا مع الجروح والإصابات.

Examples

The doctor said my cough is cured.

قال الطبيب إن سعالي قد **شُفي**.

This ham is cured with salt.

هذا اللحم المقدد **مُعالَج** بالملح.

She was cured after the treatment.

لقد **شُفيت** بعد العلاج.

I thought I was cured, but the pain came back last week.

ظننت أنني قد **شُفيت**، لكن الألم عاد الأسبوع الماضي.

They serve cured meats and local cheese at that restaurant.

يقدّم ذلك المطعم لحوماً **مُقدَّدة** وجبناً محلياً.

No one knows if the disease can be fully cured yet.

لا أحد يعرف بعد ما إذا كان يمكن **شفاء** هذا المرض تمامًا.