"cur" in Portuguese (BR)
Definition
"Cur" é um cão sem raça definida, geralmente usado de forma negativa para descrever um cão agressivo, antipático ou de rua.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Cur" é antiquado e geralmente ofensivo; pode ser usado para pessoas de forma figurada, mas raramente em conversas cotidianas. É mais visto em literatura ou fala insultuosa.
Examples
The angry cur barked at everyone who passed by.
O **vira-lata** bravo latia para todo mundo que passava.
We found a sad-looking cur by the road.
Encontramos um **cão de rua** com aparência triste na estrada.
The cur chased the cat up the tree.
O **vira-lata** perseguiu o gato até a árvore.
Don’t trust that cur—he bites anyone who gets close.
Não confie naquele **vira-lata** — ele morde qualquer um que se aproxima.
He called his opponent a worthless cur during the heated debate.
Chamou seu oponente de **vira-lata** inútil durante o debate intenso.
On stormy nights, you can sometimes hear a lonely cur howling in the distance.
Em noites de tempestade, às vezes se ouve um **vira-lata** uivando ao longe.