"cunning" in Chinese (Traditional)

• 狡猾
• 機靈

Definition

形容某人非常聰明，尤其是用欺騙或技巧達到目的的人。有時也指善於找到解決方法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於描述有欺騙成分的聰明，通常帶有貶義，但在解決問題時也可正面。常與'計劃'、'狐狸'、'眼神'等搭配。與單純的'聰明'不同，強調手段不太正當。

Examples

The cunning fox escaped from the hunter.

**狡猾**的狐狸逃脫了獵人。

She made a cunning plan to win the game.

她想了一個**狡猾**的辦法贏得比賽。

His cunning tricks fooled everyone.

他的**狡猾**把戲騙了所有人。

Don’t trust him—he’s way too cunning for his own good.

別相信他——他太**狡猾**了，對自己都不好。

It was a cunning move to wait until everyone was tired before asking for help.

等大家都累了才求助，真是個**狡猾**的舉動。

Her cunning made her a tough opponent in debates.

她的**機靈**讓她在辯論中成為強勁對手。