"cultured" em Portuguese (BR)
Definição
Refere-se a alguém com boa educação, bons modos e apreço por arte ou cultura. Também pode se referir a algo cultivado em condições controladas, como bactérias em laboratório.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente formal e positiva para descrever pessoas sofisticadas. Também aparece em contexto científico ("células cultivadas"). Não confundir com "cultural" (relacionado à cultura geral). A expressão "uma pessoa culta" é comum.
Exemplos
He is a cultured gentleman who enjoys classical music.
Ele é um cavalheiro **culto** que gosta de música clássica.
The museum tour was guided by a cultured woman.
O passeio no museu foi guiado por uma mulher **culta**.
Yogurt is made with cultured bacteria.
O iogurte é feito com bactérias **cultivadas**.
You can tell he's very cultured by the way he speaks about art.
Dá para ver que ele é muito **culto** pela maneira como fala sobre arte.
Their house is decorated in a very cultured style.
A casa deles é decorada de um jeito bem **culto**.
Scientists often work with cultured cells in the lab.
Cientistas costumam trabalhar com células **cultivadas** no laboratório.