"cultured" in Japanese

• 教養のある
• 培養された (科学用語)

Definition

知識やマナーがあり、芸術や文化を深く理解・評価している人を指します。また、細菌などが管理された環境で育てられた場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

人を形容するときは、上品で洗練された印象を与える、ややフォーマルな表現です。科学では「培養細胞」などで使われ、意味が異なります。「cultural」と混同しないように。

Examples

He is a cultured gentleman who enjoys classical music.

彼はクラシック音楽を好む**教養のある**紳士です。

The museum tour was guided by a cultured woman.

博物館ツアーは**教養のある**女性が案内しました。

Yogurt is made with cultured bacteria.

ヨーグルトは**培養された**細菌で作られます。

You can tell he's very cultured by the way he speaks about art.

彼の芸術の語り方から、とても**教養のある**人だとわかります。

Their house is decorated in a very cultured style.

彼らの家はとても**教養のある**スタイルで装飾されています。

Scientists often work with cultured cells in the lab.

科学者たちはしばしば実験室で**培養された**細胞を扱います。