"cultured" in Arabic

• مثقف
• متحضر

Definition

يصف شخصًا لديه تعليم جيد وآداب وأسلوب راقٍ ويقدر الفن أو الثقافة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شيء تم إنتاجه أو تنميته في ظروف مسيطرة، مثل البكتيريا في المختبر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل رسمي وإيجابي لوصف الأشخاص المتعلمين والراقيين. يُستخدم أيضًا في السياق العلمي (مثل "خلايا مزروعة"). لا تخلط بينه وبين "cultural" (مرتبط بالثقافة عمومًا). تعبير شائع: "شخص مثقف".

Examples

He is a cultured gentleman who enjoys classical music.

هو رجل **مثقف** يستمتع بالموسيقى الكلاسيكية.

The museum tour was guided by a cultured woman.

جولة المتحف كانت برفقة امرأة **مثقفة**.

Yogurt is made with cultured bacteria.

يُصنع الزبادي من بكتيريا **مزروعة**.

You can tell he's very cultured by the way he speaks about art.

يمكنك أن تدرك كم هو **مثقف** من طريقة حديثه عن الفن.

Their house is decorated in a very cultured style.

منزلهم مزين بطريقة **راقية** جداً.

Scientists often work with cultured cells in the lab.

غالبًا ما يعمل العلماء مع خلايا **مزروعة** في المختبر.