"cultivated" in Arabic

• مزروع
• مثقف (شخص)

Definition

تُستخدم لوصف الأراضي أو المحاصيل التي تم رعايتها وزراعتها بعناية، أو الشخص المهذب والمتعلم.

Usage Notes (Arabic)

'Cultivated' مصطلح رسمي. يُستخدم للأراضي المزروعة ('cultivated field') وللشخص المتعلم ('a cultivated person'). لا يُستخدم للنمو البري أو الطبيعي. عند الحديث عن الأشخاص، يُشير للأدب والثقافة.

Examples

The cultivated land produced a lot of rice.

الأرض ال**مزروعة** أنتجت الكثير من الأرز.

He is a very cultivated man who loves art.

إنه رجل **مثقف** جدًا يحب الفن.

These flowers were carefully cultivated in a greenhouse.

تم **زراعة** هذه الزهور بعناية في بيت زجاجي.

Most of the olives you eat are cultivated, not wild.

معظم الزيتون الذي تأكله **مزروع**، وليس بريًا.

She has such a cultivated taste in literature.

لديها ذوق **رفيع** جدًا في الأدب.

That's a cultivated accent—you must have spent time abroad.

هذا لهجة **مثقفة**—لا بد أنك قضيت وقتًا في الخارج.