"cultivate" in Japanese

耕す育てる養う

Definition

土地を耕して植物や作物を育てること。また、努力してスキルや関係、特質を育むこと。

「耕す」は農業で使い、「育てる」「養う」は能力や関係性に使われる。動物に対しては使わない。よりカジュアルな「育てる」「grow」と混同しないように。

Farmers cultivate rice in this region.

この地域では農家が米を**栽培しています**。

She is trying to cultivate better study habits.

彼女はより良い勉強習慣を**身につけようとしています**。

It takes patience to cultivate friendships.

友情を**育てる**には忍耐が必要です。

He moved to the countryside to cultivate organic vegetables.

彼は有機野菜を**栽培する**ために田舎へ引っ越しました。

If you want success, you need to cultivate discipline.

成功したければ、規律を**身につける**べきです。

You should cultivate contacts in your industry to find new opportunities.

新しいチャンスを得るには、業界のコネクションを**築く**べきです。