"culprit" in Korean

범인원인(문제의)

Definition

범인은 범죄, 실수, 문제를 일으킨 사람이나 사물을 뜻합니다. 사람뿐만 아니라 문제의 주원인도 지칭할 수 있습니다.

뉴스, 법적, 공식 상황에서 주로 쓰이고, 일상 대화엔 잘 안 씁니다. 범인(사람)뿐 아니라 문제의 원인(사물) 의미도 있음. 'the real culprit'는 '진짜 원인'이라고 번역할 수 있어요.

The police finally caught the culprit.

경찰이 마침내 **범인**을 잡았다.

They are looking for the culprit who broke the window.

그들은 창문을 깬 **범인**을 찾고 있다.

Who is the culprit behind this mess?

이 엉망진창의 **범인**이 누구야?

Chocolate was the main culprit for her stained shirt.

그녀의 셔츠에 얼룩이 묻은 주된 **원인**은 초콜릿이었다.

It turns out the culprit was a faulty wire, not human error.

알고 보니 **원인**은 잘못된 전선이었고, 사람의 실수가 아니었다.

Don’t blame me—the real culprit is the weather!

날 탓하지 마—진짜 **원인**은 날씨야!