"cues" بـJapanese

• きっかけ
• サイン

التعريف

きっかけやサインは、何をすべきかやどう反応すればいいかを教えてくれる合図やヒントのことです。言葉、しぐさ、音などが含まれます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

心理学や演劇、日常会話でよく使われます。「social cues」「visual cues」など。'queue'（列）と混同しないよう注意。ヒントやサインとして複数形で使うことが多いです。

أمثلة

Look for cues when you talk to people.

人と話すときは**サイン**を見逃さないようにしましょう。

The teacher gives cues to help students answer.

先生は生徒が答えやすいように**きっかけ**を出します。

He forgot his lines and waited for cues from the director.

彼はセリフを忘れて、演出家からの**きっかけ**を待っていました。

She picked up on his body language cues and knew he was nervous.

彼女は彼のボディランゲージの**サイン**を読み取り、彼が緊張していると分かりました。

Social cues can tell you when it's time to speak.

社会的な**サイン**は、いつ話せばいいかを教えてくれます。

He missed all the subtle cues during the meeting.

彼は会議でさりげない**サイン**をすべて見逃しました。