"cue" in Chinese (Traditional)

• 提示
• 訊號
• 暗示

Definition

Cue 指提示或訊號，告訴某人現在該做某事了。它也可以指幫助你判斷該如何反應、說話或行動的線索。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於戲劇、電影、音樂，也常用於日常表達。'take your cue from' 表示以某人為榜樣或根據對方的做法來行動。日常語境裡，cue 往往是細微提示；表演語境裡，它也可以指開始行動的準確時機。

Examples

When I nod, that is your cue to start talking.

當我點頭時，那就是你開始說話的**提示**。

The music was my cue to walk onto the stage.

音樂就是我走上舞臺的**訊號**。

Her face gave me a cue that she was upset.

她的表情給了我一個**暗示**，說明她不高興了。

I missed my cue and started speaking too early.

我錯過了我的**提示**，結果說得太早了。

Just watch Maya and take your cue from her.

看看瑪雅，照著她的做法來，把她當作你的**提示**。

That laugh was my cue to change the subject.

那聲笑就是我該換話題的**提示**。