"cuddling" in Japanese

• 抱きしめる
• くっつく

Definition

誰かを温かさや安心、愛情を込めて腕の中に引き寄せて抱くこと。または寄り添って一緒にいること。

Usage Notes (Japanese)

「抱きしめる」や「くっつく」は家族、恋人、ペットなど親しい間柄で使います。「cuddling on the couch」「cuddling a baby」のような場面で使われます。「hug」より長く、親密な印象があります。

Examples

The mother is cuddling her baby.

お母さんが赤ちゃんを**抱きしめて**いる。

They were cuddling on the couch.

彼らはソファで**くっついて**いた。

The cat likes cuddling with me at night.

猫は夜になると私と**くっつく**のが好きだ。

I miss cuddling with my partner during cold nights.

寒い夜にはパートナーと**抱きしめ合う**ことが恋しい。

Nothing beats cuddling up with a blanket and a good movie.

毛布に**くるまり**、良い映画を見るのが一番幸せだ。

After a long day, cuddling just makes everything better.

長い一日の後は、**抱きしめる**だけで全てが良くなる。