"crutch" in Urdu

• بیساکھی
• سہارا (استعاراتی طور پر)

Definition

بیساکھی وہ لاٹھی ہے جو کسی زخمی کے چلنے میں مدد کرتی ہے۔ کبھی کبھار یہ لفظ ایسی کسی بھی چیز کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے جس پر کوئی حد سے زیادہ انحصار کرتا ہو۔

Usage Notes (Urdu)

'بیساکھی' زخم کے بعد سہارا دینے والی لاٹھی ہے اور بعض اوقات کسی بری عادت یا بہانے پر غیرضروری انحصار بھی اسی لفظ سے ظاہر کیا جاتا ہے۔ 'Cane' عام طور پر بزرگوں یا نابینا افراد کے لیے ہے۔ 'Lean on a crutch' یعنی سہارا تلاش کرنا۔

Examples

He needs a crutch to walk after his accident.

حادثے کے بعد اسے چلنے کے لیے **بیساکھی** کی ضرورت تھی۔

The doctor gave her a crutch.

ڈاکٹر نے اسے ایک **بیساکھی** دی۔

He cannot walk without his crutch.

وہ اپنی **بیساکھی** کے بغیر چل نہیں سکتا۔

For years, coffee was my morning crutch.

کئی سال تک کافی میری صبح کی **سہارا** رہی۔

Sometimes, excuses become a mental crutch.

کبھی کبھی بہانے ذہنی **سہارا** بن جاتے ہیں۔

He’s leaning on his friends as an emotional crutch right now.

اس وقت وہ اپنے دوستوں کو جذباتی **سہارا** کے طور پر استعمال کر رہا ہے۔