"crutch" in Chinese (Simplified)
拐杖依赖(比喻)
Definition
拐杖是一种帮助受伤的人走路的支撑工具。它还可以指人们依赖的帮助或支持,不仅限于实物。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
'Crutch' 有字面意思(走路的支撑物),也可比喻为任何人过度依赖的东西(如习惯、借口)。常用表达:'lean on a crutch'。注意与专门给老人或视障人士用的手杖(cane)区分。
Examples
He needs a crutch to walk after his accident.
他受伤后需要**拐杖**行走。
The doctor gave her a crutch.
医生给了她一根**拐杖**。
He cannot walk without his crutch.
没有**拐杖**,他无法行走。
For years, coffee was my morning crutch.
多年来,咖啡一直是我早晨的**依赖**。
Sometimes, excuses become a mental crutch.
有时候,借口会变成一种心理**依赖**。
He’s leaning on his friends as an emotional crutch right now.
他现在把朋友当作情感上的**依赖**。