"crusty" in Japanese

カリカリした頑固な（性格について）

Definition

外側がカリカリまたはパリパリしているものや、ちょっと頑固でぶっきらぼうだけど憎めない人を表します。

パンやトーストなど、カリカリした食感を表す時によく使います。人に使う場合は、親しみを込めて頑固な年配者などに使われます。

This pizza has a crusty edge that's really tasty.

このピザは**カリカリした**端がとても美味しいです。

He likes his bread crusty on the outside and soft inside.

彼はパンの外側が**カリカリした**のが好きで、中は柔らかいのが好きです。

The old man was a bit crusty, but he had a kind heart.

そのおじいさんは少し**頑固な**人だったが、優しい心を持っていた。

My morning toast has to be extra crusty or I won't eat it.

朝のトーストは絶対に**カリカリした**ものでなければ、私は食べません。

Don’t mind his crusty attitude, he’s actually very funny once you get to know him.

彼の**頑固な**態度は気にしないで、知り合うととても面白い人だよ。

After a long day, his hands were crusty from working in the garden.

一日中働いたあと、彼の手は**カリカリした**状態になっていた。