"crusty" in Arabic

• مُقَرْمِش
• غَضُوب (شخص)

Definition

تصف شيئًا له طبقة خارجية صلبة أو مقرمشة، مثل الخبز. ويمكن أن تصف شخصًا غاضبًا لكن غالبًا بأسلوب محبب.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا لوصف الخبز أو الطعام المقرمش. عند وصف الأشخاص، تُعد غير رسمية وغالبًا بطريقة محببة أو ساخرة مثل 'الرجل العجوز الغَضُوب'. يمكن أن تكون حرفية أو مجازية.

Examples

This pizza has a crusty edge that's really tasty.

هذه البيتزا لها حافة **مقرمشة** لذيذة للغاية.

He likes his bread crusty on the outside and soft inside.

هو يحب الخبز أن يكون من الخارج **مقرمشًا** ومن الداخل طريًا.

The old man was a bit crusty, but he had a kind heart.

كان الرجل العجوز **غَضُوبًا** بعض الشيء، لكنه كان طيب القلب.

My morning toast has to be extra crusty or I won't eat it.

يجب أن تكون توستي الصباحية **مقرمشة** جدًا، وإلا فلن آكلها.

Don’t mind his crusty attitude, he’s actually very funny once you get to know him.

لا تهتم بسلوكه **الغَضُوب**، فهو في الحقيقة مضحك جدًا عندما تعرفه.

After a long day, his hands were crusty from working in the garden.

بعد يوم طويل، أصبحت يداه **خشنتين** من العمل في الحديقة.