"crushing" in Portuguese (PT)
Definition
É usado para descrever algo que destrói, domina ou derrota completamente. Pode referir-se a uma força física ou a um forte impacto emocional.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em contextos negativos: 'crushing defeat' (derrota esmagadora) ou 'crushing sadness' (tristeza arrasadora). Pode ser físico ou emocional.
Examples
The team suffered a crushing defeat in the finals.
A equipa sofreu uma derrota **esmagadora** na final.
She felt a crushing sadness after hearing the news.
Ela sentiu uma **tristeza arrasadora** ao receber a notícia.
The box was under crushing weight.
A caixa estava sob um peso **esmagador**.
Losing his job was a crushing blow to his confidence.
Perder o emprego foi um golpe **arrasador** para a sua confiança.
That was a crushing amount of homework for one night!
Aquilo era uma **quantidade esmagadora** de trabalhos de casa para uma noite!
It was a crushing realization that she had been wrong all along.
Foi uma **realização arrasadora** perceber que ela esteve errada o tempo todo.