"crushing" in Japanese
圧倒的な壊滅的な
Definition
完全に打ちのめす、圧倒する、壊滅させるような状態や感情を表す言葉です。物理的な力や強い感情的衝撃の両方に使われます。
Usage Notes (Japanese)
多くの場合、「crushing defeat（圧倒的な敗北）」「crushing sadness（壊滅的な悲しみ）」のように否定的な場面で使われます。強い力や大量についても使われます。
Examples
The team suffered a crushing defeat in the finals.
チームは決勝で**圧倒的な**敗北を喫した。
She felt a crushing sadness after hearing the news.
彼女はその知らせを聞いて**壊滅的な**悲しみを感じた。
The box was under crushing weight.
箱は**圧倒的な**重さの下にあった。
Losing his job was a crushing blow to his confidence.
仕事を失ったことは彼の自信にとって**壊滅的な**打撃だった。
That was a crushing amount of homework for one night!
一晩でやるには**圧倒的な**量の宿題だった！
It was a crushing realization that she had been wrong all along.
自分がずっと間違っていたという**壊滅的な**気づきだった。