"crush" in Japanese

• 押しつぶす
• 片思い

Definition

強く押してつぶしたり壊すこと。また、誰かに対する強い恋心や片思いも指す。

Usage Notes (Japanese)

物理的な意味（例: 氷を押しつぶす）と恋愛的な意味（例: “have a crush on someone”は「〜に片思いしている」）。crushedは感情的に打ちひしがれた意味もある。

Examples

Please crush the tomatoes with a fork.

フォークでトマトを**押しつぶしてください**。

He has a crush on his classmate.

彼はクラスメイトに**片思い**している。

The box was crushed under the chair.

箱は椅子の下で**押しつぶされて**いた。

I had the biggest crush on him in high school.

高校の時、彼にすごく**片思い**していた。

Can you crush some ice for the drinks?

飲み物用に氷を**押しつぶして**くれる？

She looked totally crushed after the interview.

インタビューの後、彼女は完全に**打ちひしがれて**いた。