"crush" in Indonesian
Definition
Menekan sesuatu sangat keras sampai hancur atau rusak; juga berarti perasaan suka pada seseorang yang biasanya tidak serius atau tidak diungkapkan.
Usage Notes (Indonesian)
Makna fisik sering dipakai dalam masakan ('menghancurkan es', 'menghancurkan bawang'). Makna romantis 'naksir' digunakan informal, umumnya untuk remaja. 'Crushed' juga bisa berarti sangat sedih secara emosional.
Examples
Please crush the tomatoes with a fork.
Tolong **hancurkan** tomatnya pakai garpu.
He has a crush on his classmate.
Dia **naksir** teman sekelasnya.
The box was crushed under the chair.
Kotak itu **terhimpit** di bawah kursi.
I had the biggest crush on him in high school.
Saat SMA, aku pernah punya **naksir** besar padanya.
Can you crush some ice for the drinks?
Bisa **menghancurkan** sedikit es untuk minuman?
She looked totally crushed after the interview.
Setelah wawancara, dia tampak sangat **terpukul**.