"crush" in Chinese (Simplified)

• 压碎
• 迷恋
• 喜欢的人

Definition

作为动词，crush 表示用很大的力压某物，使它破裂、变扁或受损。作为名词，它也表示对某人强烈的爱慕，通常比较青涩，或者还没有说出口。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词的字面义和恋爱义都很常见。字面义常见搭配有 'crush ice'、'crush garlic'、'be crushed by'。表示感情时，最常见的结构是 'have a crush on someone'，语气偏非正式，常指青春期或刚开始的心动。'crushed' 在某些语境中也可以表示“感到非常受打击”。

Examples

Please crush the tomatoes with a fork.

请用叉子把西红柿**压碎**。

He has a crush on his classmate.

他对同学有**迷恋**。

The box was crushed under the chair.

盒子被椅子压得**变形了**。

I had the biggest crush on him in high school.

我高中时特别**迷恋**他。

Can you crush some ice for the drinks?

你能给饮料**压碎**一些冰吗？

She looked totally crushed after the interview.

面试后，她看起来完全**受打击了**。