"crush" in Bengali

• চূর্ণ করা
• চাপা পড়া
• ভালো লাগা (প্রেম উপলক্ষে)

Definition

কিছু খুব জোরে চেপে ভেঙে বা চাপিয়ে ফেলা, অথবা কারো প্রতি গোপন বা অপ্রকাশিত রোমান্টিক অনুভূতি বুঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'crush ice', 'crush garlic'-এর মতো দৈনন্দিন কাজে ফিজিক্যাল অর্থে ব্যবহৃত হয়। রোমান্টিক অর্থে 'have a crush on someone' বাক্তিগত অনুভূতির জন্য সাধারণ ও অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত কিশোর-কিশোরীদের ক্ষেত্রে। 'crushed' মানসিকভাবে ভেঙে পড়া উল্লেখ করতে পারে।

Examples

Please crush the tomatoes with a fork.

দয়া করে টমেটোটা চামচ দিয়ে **চূর্ণ** করুন।

He has a crush on his classmate.

তার সহপাঠীর প্রতি তার **ভালো লাগা** রয়েছে।

The box was crushed under the chair.

দেওয়ানের নিচে বাক্সটা **চাপা পড়েছিল**।

I had the biggest crush on him in high school.

স্কুল জীবনে তাঁর প্রতি আমার সবচেয়ে বড় **ভালো লাগা** ছিল।

Can you crush some ice for the drinks?

দ্রিংকের জন্য কিছু বরফ **চূর্ণ** করে দেবে?

She looked totally crushed after the interview.

ইন্টারভিউর পর সে একেবারে **চাপা পড়ে** গিয়েছিল।