"crusader" in Chinese (Traditional)

• 十字軍戰士
• 積極倡導者

Definition

最初，「十字軍戰士」指的是中世紀十字軍東徵的戰士。現在通常指積極為某個目標或信念奮鬥的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

現代多用於比喻，一般指強力支持某個理念或事業的人，例如“environmental crusader”。這不是正式用語，也不屬於俚語，語感可能偏正面，也可能有點過於激進。

Examples

The crusader rode into battle on a horse.

**十字軍戰士**騎馬衝進戰場。

She is a crusader for animal rights.

她是動物權益的**積極倡導者**。

Many people see him as a crusader against corruption.

許多人把他視為反貪腐的**積極倡導者**。

He’s become a social media crusader, calling out injustice online.

他已經變成社羣媒體上的**積極倡導者**，經常在網上揭發不公。

Don’t be such a crusader—sometimes it’s okay to let things go.

別總當**積極倡導者**，有時候放手也沒關係。

After seeing the documentary, she became a real crusader for clean water.

看完紀錄片後，她成為了爭取乾淨水源的真正**積極倡導者**。