"crusader" in Arabic

• صليبي
• مناصر (لقضية)

Definition

في الأصل، كان 'صليبي' هو من شارك في الحملات الصليبية في العصور الوسطى. اليوم غالباً ما يشير إلى شخص يناضل بقوة من أجل قضية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'crusader' بشكل مجازي في الإنجليزية الحديثة للدلالة على من يدافع بقوة عن قضية معينة مثل 'environmental crusader'. ليست كلمة رسمية أو عامية، وقد تعني شخصاً بطولياً أو مفرط الحماسة.

Examples

The crusader rode into battle on a horse.

دخل **الصليبي** المعركة على حصانه.

She is a crusader for animal rights.

هي **مناصرة** لحقوق الحيوانات.

Many people see him as a crusader against corruption.

كثيرون يعتبرونه **مناصراً** ضد الفساد.

He’s become a social media crusader, calling out injustice online.

أصبح **صليبي** وسائل التواصل الاجتماعي، يتصدى للظلم على الإنترنت.

Don’t be such a crusader—sometimes it’s okay to let things go.

لا تكن دائمًا **صليبيًا**—أحيانًا من الأفضل تجاهل الأمور.

After seeing the documentary, she became a real crusader for clean water.

بعد مشاهدة الفيلم الوثائقي، أصبحت فعلاً **مناصرة** للمياه النظيفة.