"crusade" in Japanese
聖戦運動
Definition
熱心に何かの目的を達成しようとする大規模で組織的な活動や運動。歴史上の宗教戦争や、現代社会の改革運動にも使われる。
Usage Notes (Japanese)
「crusade」は社会運動や改革運動で強い信念をもって用いられます。歴史的には「聖戦」ですが、現代では「運動」として比喩的に使うことが多いです。日常会話では大げさになりがちなので注意。
Examples
The king started a crusade to free the city.
王は町を解放するために**聖戦**を始めた。
She joined the crusade to save the forests.
彼女は森を守るための**運動**に参加した。
He led a crusade against child labor.
彼は児童労働に反対する**運動**を率いた。
He’s on a personal crusade to clean up his neighborhood.
彼は自分の地域をきれいにするための個人的な**運動**をしている。
Some see her fight for equal pay as a modern crusade.
同一賃金を求める彼女の闘いを現代の**運動**と見る人もいる。
The group launched a crusade to get healthier food in schools.
そのグループは学校で健康的な食事を提供するための**運動**を始めた。