"crumbs" in Russian
Definition
Хлеб, пирог или другое тесто: маленькие кусочки, которые отпали. Также означает нечто ничтожное или очень маленькую часть чего-то.
Usage Notes (Russian)
'Крошки хлеба' — буквально. Фраза 'крохи информации' или 'оставить кого-то на крошках' — означает очень мало. 'Breadcrumbs' в интернет-терминах — навигация.
Examples
There were crumbs all over the kitchen table.
На кухонном столе были повсюду **крошки**.
She brushed the crumbs off her lap after eating the cookie.
После того как она съела печенье, она стряхнула **крошки** со своих колен.
The birds came to eat the crumbs she threw on the ground.
Птицы прилетели съесть **крошки**, которые она бросила на землю.
While the executives got huge bonuses, the workers were left with crumbs.
Пока руководители получали огромные бонусы, рабочим достались лишь **крохи**.
The detective followed a trail of digital crumbs — IP addresses, timestamps, deleted messages.
Детектив следовал по цепочке цифровых **крошек** — IP-адресам, временным меткам, удалённым сообщениям.
She offered only crumbs of information, keeping the rest of the story to herself.
Она поделилась лишь **крохами** информации, остальное держала при себе.