"crumbs" in Chinese (Traditional)

• 麵包屑
• 碎屑

Definition

麵包、蛋糕或其他烘焙食品的小碎片。比喻為非常少量或微不足道的份額。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

字面：'bread crumbs'。比喻：'crumbs of comfort/information'（微小的量）。'Throw someone crumbs' 意為給某人很少。在UI/UX中，'breadcrumbs' 是麵包屑導航。

Examples

There were crumbs all over the kitchen table.

廚房桌子上到處都是**麵包屑**。

She brushed the crumbs off her lap after eating the cookie.

喫完餅乾後，她把**碎屑**從腿上拂掉。

The birds came to eat the crumbs she threw on the ground.

鳥兒來喫她撒在地上的**麵包屑**。

While the executives got huge bonuses, the workers were left with crumbs.

當高管們獲得巨額獎金時，工人們只得到了**殘羹剩飯**。

The detective followed a trail of digital crumbs — IP addresses, timestamps, deleted messages.

偵探追蹤了一串數字**麵包屑**——IP地址、時間戳、已刪除的訊息。

She offered only crumbs of information, keeping the rest of the story to herself.

她只提供了**少量**信息，其餘的故事留給了自己。