"crumbling" in Spanish
Definition
Rompiéndose o desmoronándose en pedazos pequeños, generalmente por la edad, debilidad o daño. Se puede usar para cosas físicas como edificios o cosas más abstractas como relaciones o sistemas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente para lugares viejos ('crumbling walls' = 'paredes desmoronadas') pero también para situaciones metafóricas como 'crumbling economy'. Suele ir con 'is/are' o antes de un sustantivo ('a crumbling castle'). No se usa para comida como galletas (para eso es 'crumbly').
Examples
The old house is crumbling.
La casa vieja se está **desmoronando**.
The wall was crumbling in the rain.
La pared se estaba **desmoronando** con la lluvia.
She touched the crumbling stone carefully.
Ella tocó la piedra **desmoronada** con cuidado.
The city’s roads are crumbling from years of neglect.
Las carreteras de la ciudad se están **desmoronando** tras años de abandono.
Their marriage felt like it was slowly crumbling.
Su matrimonio sentía que se estaba **desmoronando** poco a poco.
You could see bits of plaster crumbling onto the floor.
Podías ver pedazos de yeso **desmoronándose** en el suelo.