"crumbling" بـPortuguese (BR)
التعريف
Que está se desfazendo ou caindo em pedaços pequenos, geralmente por causa de idade, fraqueza ou dano. Pode ser usado para coisas físicas como prédios, ou de forma abstrata como relacionamentos ou sistemas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado geralmente para coisas antigas ('crumbling walls' = 'paredes desmoronando'), mas também aparece em sentido figurado ('crumbling economy'). Comum com 'is/are' ou como adjetivo antes de substantivo ('a crumbling castle'). Não usado para comidas (para isso use 'crumbly').
أمثلة
The old house is crumbling.
A casa velha está **desmoronando**.
The wall was crumbling in the rain.
A parede estava **caindo aos pedaços** na chuva.
She touched the crumbling stone carefully.
Ela tocou cuidadosamente a pedra **caindo aos pedaços**.
The city’s roads are crumbling from years of neglect.
As ruas da cidade estão **caindo aos pedaços** depois de anos de abandono.
Their marriage felt like it was slowly crumbling.
O casamento deles parecia estar **desmoronando** lentamente.
You could see bits of plaster crumbling onto the floor.
Dava para ver pedaços de gesso **caindo aos pedaços** no chão.