"crumble" in Portuguese (BR)
Definition
Quebrar-se em pedaços pequenos, geralmente ao desmanchar-se ou ser esmagado. Também pode significar perder força, poder ou estabilidade aos poucos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado frequentemente para coisas como bolo, paredes ou biscoitos, e também de forma figurada para organizações, relacionamentos ou confiança. Expressões comuns: 'crumble away', 'crumble to dust'. Não confunda com 'crush' (esmagar) ou 'collapse' (desabar). Geralmente intransitivo.
Examples
Be careful, the old wall might crumble if you touch it.
Cuidado, a parede velha pode **desmanchar-se** se você tocar.
This cookie will crumble easily in your hand.
Esse biscoito vai **esfarelar** facilmente na sua mão.
The dry leaves crumble to dust.
As folhas secas **esfarelam** até virarem pó.
Over time, their partnership began to crumble under pressure.
Com o tempo, a parceria deles começou a **desmanchar-se** sob pressão.
If my plans crumble, I'll just try again.
Se meus planos **desmancharem-se**, vou apenas tentar de novo.
She watched her confidence crumble after the criticism.
Ela viu sua confiança **desmanchar-se** depois das críticas.